Quedar corto o going Short, significa que ha realizado un pedido de "Venta" en el instrumento.

Por ejemplo; en EURUSD, está vendiendo la moneda base, el euro, y está comprando la moneda cotizada, el dólar estadounidense.

Esto significa que su opinión es que el precio del EURUSD se depreciara.